[MUSIQUE] Ces paroles qui vous touchent

You can't go back if all the bridges are burned
'cause what you were you can never become

One love,
One in a million years
One love
The answer to all your fears
A kinda love some people never finds

Do you know that everytime you're near
Everybody else seems far away
So can you come and make them disappear
Make them disappear and we can stay

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life

This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass

This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I`d give my everything
Oh how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore ...

Tell me you love me like a star,
Tell me you want me wherever you are,
Tell me you'll breathe me 'til your last breathe,
Liar, liar

Bodies fill the fields I see, hungry heroes end
No one to play soldier now, no one to pretend
Running blind through killing fields, bred to kill them all
Victim of what said should be
A servant `til I fall

(Chorus):
Soldier boy, made of clay
Now an empty shell
Twenty one, only son
but he served us well
Bred to kill, not to care
Do just as we say
Finished here, Greeting Death
He's yours to take away

Back to the front
You will do what I say, when I say
Back to the front
You will die when I say, you must die
Back to the front
You coward
You servant
You blindman
(End Chorus)

Barking of machinegun fire, does nothing to me now
Sounding of the clock that ticks, get used to it somehow
More a man, more stripes you wear, glory seeker trends
Bodies fill the fields I see
The slaughter never ends

(Chorus)

{Why, Am I dying?
Kill, having no fear
Lie, live off lying
Hell, Hell is here} x2

I was born for dying

Life planned out before my birth, nothing could I say
had no chance to see myself, molded day by day
Looking back I realize, nothing have I done
left to die with only friend
Alone I clench my gun

(Chorus)

{Back to the front}x5.

Somewhere-Whithin Temptation

Lost in the darkness, hoping for a sign
Instead there is only silence,
Can't you hear my screams...?
Never stop hoping,
Need to know where you are
But one thing 's for sure,
You're always in my heart.

I'll find you somewhere
I'll keep on trying until my dying day
I just need to know whatever has happened,
The Truth will free my soul.

Lost in the darkness, try to find your way home
I want to embrace you and never let you go...
Almost hope you're in heaven so no one can hurt your soul...
Living in agony 'cause I just do not know
Where you are

I'll find you somewhere
I'll keep on trying until my dying day
I just need to know whatever has happened,
The truth will free my soul.

Wherever you are, I won't stop searching.
WHATEVER IT TAKES NEED TO KNOW

I'll find you somewhere
I'll keep on trying until my dying day
I just need to know whatever has happened,
The truth will free my soul.

Overcome



Where are the heroes
I my time of need
Is my crying abandoned?
Or have they gone
Oh no

They just tend to stand
Out of the rain
Thinking but not acting
That they're not to blame

Falling and crawling
A fight to stand up
Memory still haunts me
In the dead of night

Over and over
I felt so small
But one day I'll be stronger
And you better watch out

[Chorus:]
I will overcome
In violence there's silence
Oh no,
It can't be undone
I will overcome
Knowing that I'm not the only one
I will overcome
It's the only way to carry on

Where are the saviours
Afraid of the toll
Sorry do my nine inch nails
Slash your soul?

Such heroes
Throwing stones
Straight at the one
Who is standing alone?

Twisting and turning
It's always the same
The truth is never honest
When you're to blame

Pushing and pulling
Never give in
One day I wish
You see you're not so beautiful within

[Chorus]

Run and run
Run and run

[Chorus]

I will overcome

Winter has come for me, can't carry on.
The Chains to my life are strong but soon they'll be gone.
I'll spread my wings one more time.

[Chorus:]
Is it a dream?
All the ones I have loved calling out my name.
The sun warms my face.
All the days of my life, I see them passing me by.

In my heart I know I can let go.
In the end I will find some peace inside.
New wings are growing tonight.

[Chorus]

As I am soaring I'm one with the wind.
I am longing to see you again, it's been so long.
We will be together again.

[Chorus]

my eyes hold the eventide,
albeit behind the eyes thou hast
thro' which I 'hold naught else
a flame enshroudéd in its blackness;
but the raven;
burning without the faintest breeze.
sleep my dearest ones -
teach me, dearest, the reason wherefore
mind not the palling velvet darkness
thou by such angst mark'd art?!

wherefore is here loneliness?;
infinite hollowness
in which my thoughts echo,
to the shadows i whisper -
with the shadows i waltz -
bear me; i am not the plague,
altho' nightclad death ... mayhap?!

dare not naysaying my grant;
dance no longer with the shadows,
vanish with me abaft the unlight! -
dance no longer with the dead in the graveyard;
o! the taste on thine lips;
dance with me the mephisto waltz.
a trickling deep red love -
wedlock 'twixt day and night -
everlasting lightheartédness -
offer me relief fro the sunrays.
a kiss for thee my dear.

ah! such delight i sense:
eternally and ne'erendingly;
savour the bitter grapes of life!
a soulsister of thine i am.

let me openly greet thy kiss;
the most loving and caring bites.

grant me thineself!,
i bore the woe in my heart,
my heart was shatter'd into its tithe,
as i depart embrace me,
save yet are its chambers in flood.
and in paltry time will i re-awake -
i love thee.

Pourquoi la solitude existe-t-elle?
Vide infini
Dans lequel mes pensées se réverbèrent
aux ombres à qui je murmure -
Avec les ombres je valse
Acceptez-moi; je ne suis pas la peste,
bien qu'enveloppé de la mort ténébreuse (?)

N'ose pas renier mon aveu;
Ne danse plus avec les ombres
Disparais avec moi derrière la lumiere sombre! -
Ne danse plus avec les morts dans le cimetière;
Oh! Le goût de tes lèvres;
Danse avec moi la (valse du Diable) (?)
Un amour d'un rouge profond qui s'écoule;
Mariés entr' le jour et la nuit -
Une légerté de coeur éternelle -
Offre moi le soulagment des rayons du soleil.
Un baiser pour toi, mon amour.

Ah! Quel délectation je ressens:
Eternellement et à tout jamais
Savoure les raisins amers de la vie!
Je suis une âme soeur de toi.

Spoiler:

Je me souviens de la manière dont, il y a très très longtemps
Le futur scintillait et se continuait à l'infini
Sous ce magnifique ciel bleu
Nous en étions un peu effrayés.

La fenêtre se teinte avec une couleur nostalgique

Si je continue d'aller de l'avant, le reverrai-je?
Le futur se poursuit à l'infini
Je veux continuer de regarder les époques changer
Sous les grands panneaux publicitaires.

J'ouvre la fenêtre
Pour une personne, pour un lieu, que je ne reverrai jamais

Je me souviens de la manière dont, il y a très très longtemps
Le futur scintillait et se continuait à l'infini
Sous ce magnifique ciel bleu
Nous nous sommes endormis pour toujours

Je l'ai toujours aimé
J'ai entendu dire qu'il aurait un enfant cet hiver.
Parfois je me mets à douter
Des choses qui sont pourtant certaines depuis toujours.
Je ne pourrais jamais l'oublier
M'enverra-t-il une photo avec sa carte du Nouvel An ?
Je ressens une grande nostalgie
Pour les choses que nous n'avons pas eu le temps de faire...

Spoiler:

Spoiler:

C'est ma fête, j'ai 19 ans
Pus d'cheveux, mais toute mes dents
Quand j'rgarde en avant
Y a comme un flou dans le temps

Tantôt le doc passera
Me donner mes résultats
Et je saurai si oui ou non
J'ai déjà des chances de guérison

MEs bougies d'anniversaires
s'ront peut-être bien les dernières
Mais je n'suis même pas fébrile
J'ai en moi cette force tranquille

Des gens qui sont habitués
À voir roder la mort

REFRAIN
J'ai tout surmonté
la tête baissée
Si j'redescend la côte
Ce s'ra la tête haute

Si j'suis au bout d'la route
De ma vie beaucoup trop courte
J'partira quand même en paix
Sans éprouver de regrets

Car même si j'ai encore la flamme
J'ai en moi cette vieille âme
De ceux que la sagesse
A remplacé la jeunesse

Et qui M'a fait garder espoir
Dans les moments les plus noirs
Mais qui a aussi tempéré
Mes victoires à l'arraché

J'me s'rai tenu comme un roi
Face à ce cheval de Troie
Sans me plaindre de ma douleur
Et sans pleurer sur mon malheur

Que je survive ou que je meure
Maintenant je n'ai plus peur

REFRAIN
J'ai tout surmonté
la tête baissée
Si j'redescend la côte
Ce s'ra la tête haute

C'est ma fête j'ai 19 ans
Pus d'cheveux, mais toute mes dents
Je soufflerai les bougies
Les dernières de ma vie

Le doc me l'a confirmé
le mal a trop progressé
Une affaire de quelques semaines
Peut-être deux moi à peine

Les yeux qui flotte dans l'eau
Dans un dernier soubresaut
De colère et d'impuissance
Il faut accepter l'évidence

Ce n'est plus le temps pour les larmes
Je dois rendre les armes

REFRAIN
J'ai tout surmonté
la tête baissée
Si j'redescend la côte
Ce s'ra la tête haute

La lumière baigne et le vent souffle sur
Les flocons qui restent sur le bord de la route
Que je regarde haut dans le ciel ou vers le bas
Les saisons n'arrêtent pas de changer

Nos paroles, "À plus" et "À bientôt
Étaient comme des promesses ridicules
Oublierons-nous les petites habitudes l'un de l'autre ?
Irons-nous vers des futurs différents?

Si cet adieu est définitif
Alors je veux te donner tous les sourires que je peus donner
La façon dont nous nous sommes rencontrés et les rues où nous avons marché
Continueront de vivre dans nos coeurs

Jamais je ne t'oublierai, jamais.
Peu importe combien de portes j'ouvrirai
Peu importe à quel point nous sommes séparés
Je ne lâcherai jamais ta main.

Je dois t'aoublier, même si je dois me faire violence pour y arriver
Je ne peux pas devenir une autre personne
La plateforme commence à bouger, et de l'autre côté
Tu deviens de plus en plus petit

Quand tu abandonnais, c'était pour moi
Tu pleurais avec moi et me disait que tout était correct
Je deviendrai plus forte, et n'aurai plus honte
Je te le promets, je réaliserai mes rêves

Des larmes silencieuses
Tombent dans mon coeur
Mais je continuerai à avancer sans regrets
Je suis désolée pour ta tendresse
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau

Qui durera toujours...

Si cet adieu est définitif
Alors je veux te donner tous les sourires que je peus donner
La façon dont nous nous sommes rencontrés et les rues où nous avons marché
Continueront de vivre dans nos coeurs

Jamais je ne t'oublierai, jamais.
Peu importe combien de portes j'ouvrirai
Peu importe à quel point nous sommes séparés
Je ne lâcherai jamais ta main.

La rose rouge dans mes cheveux est de la couleur de la passion
Je te vois, tel un matador passioné.

Mon coeur s'arrête de battre un instant devant ta superbe dance
Cette épisode me teinte avec les couleurs
D'un temps qui ne reviendra jamais

Je gratterai ma guitare, dépaignant cet amour brûlant
Cela fera sûrement tournoyer notre amour [une ligne vraiment weird que je ne traduis sans doute pas bien]

Voyageur, si tes cicatrices te font mal
Dors contre mon coeur
Je te recouvrirai de mon amour
Et brillerai sur toi seulement
Comme la lune ce soir.

A la fin du moment où tu rôdais à la recherche d'un rêve dans cette contrée sauvage[une autre ligne que je traduis pas bien]
Je rêvais dans une mer de solitude.

Marchons dans ces chaussures noires
Pour guérir notre solitude.

Voyageur, en ces nuits où tu as perdu de vue les lendemains
Reviens contre mon coeur
Connaître la solitude t'enrichis
Ce soir encore, la lune brille
Et son éclat vacille doucement [la ligne japonaise (hira hira yure nagara) fait, je crois, vaguement référence à des pétales qui tombent des arbres]

Je gratterai ma guitare, dépaignant cet amour brûlant
Cela fera sûrement tournoyer notre amour

Voyageur, en ces nuits où tu as perdu de vue les lendemains
Reviens contre mon coeur
Connaître la solitude t'enrichis
Ce soir encore, la lune brille
Et son éclat vacille doucement

Voyageur, si tes cicatrices te font mal
Dors contre mon coeur
Je te recouvrirai de mon amour
Et brillerai sur toi seulement
Comme la lune ce soir.

Someday, somewhere
We'll find a new way of living
We’ll find a way of forgiving
Somewhere...

There's a place for us
Somewhere a place for us
Peace and quiet and open air
Wait for us
Somewhere

There's a time for us
Someday there'll be a time for us
Time together with time to spare
Time to learn, time to care

Someday, somewhere
We'll find a new way of living
We’ll find there's a way of forgiving
Somewhere... Somewhere... Somewhere...

There's a place for us
A time and a place for us
Hold my hand and we're half way there
hold my hand and I'll take you there
Somehow...
Someday, somewhere...

The autumn rain is falling down
Through the clouds, hits the ground
Wash away, traces in the sand

Yesterday, so far away
You disappeared, love was here
I close my eyes to be with you again

You're still alive, the world is in your hand

Dream on dreamer
And the sun will always shine down on you
Keep on dreaming
It's alright, feel alive

Dream on dreamer
And the world keep spinning
Around and around you go
Don't stop dreaming
It's alright, we're alive

Dream on dreamer
And the sun will always shine down on you
Keep on dreaming
It's alright, feel alive

Dream on dreamer
And the world keep spinning
Around and around you go
Don't stop dreaming
It's alright, we're alive
(We're alive)

I write your name, across the sky
I'll be with you 'til the end of time
Don't wake me up, I'm reaching for your hands

I'll never go to break your heart
No matter if you're near of far
Just close your eyes to be with me again

You're still alive, the world is in your hand

Dream on dreamer
And the sun will always shine down on you
Keep on dreaming
It's alright, feel alive

Dream on dreamer
And the world keep spinning
Around and around you go
Don't stop dreaming
It's alright, we're alive